| 主な訳語 |
| post n | UK, uncountable (mail delivery) (郵便物の配達) | 集配 、 郵便 、 便 、 配達 名
HHiraganaしゅうはい 、 ゆうびん 、 びん 、 はいたつ |
| | The bill is going out in today's post. |
| | その請求書は今日の便（or: 郵便）で発送されます。 |
| post n | UK, uncountable (mail: letters, parcels, etc.) (手紙 、 小包など) | 郵便物 名
HHiraganaゆうびんぶつ |
| | Can you check today's post for the letter from the bank? |
| | 今日の郵便物に銀行からの通知がはいっていないか、見てくれない？ |
| post n | UK, uncountable (mail delivery system) | 郵便 、 郵便制度 名
HHiraganaゆうびん 、 ゆうびんせいど |
| | The post is slow in rural areas. |
| | 田舎では、郵便に時間がかかる。 |
| post⇒ vtr | (display on a notice board, etc.) | 貼り出す 、 掲示する 他動
HHiraganaはりだす 、 けいじする |
| | The professor posted the test results in the hallway. |
| | その教授は、テストの結果を廊下に貼り出した（or: 掲示した）。 |
| post n | (job, position) (仕事) | 役職 、 職 、 地位 名
HHiraganaやくしょく 、 しょく 、 ちい |
| | Lee was hired for a post in government. |
| | リーは、政府の役職に就いた。 |
| post n | (military station) (軍隊) | 位置、哨 名
HHiraganaいち、しょう |
| | The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines. |
| | 兵士らは、前線近くの監視位置(or: 哨)に配置された。 |
| post n | (military camp) | 基地、駐屯地 名
HHiraganaきち、ちゅうとんち |
| | The sergeant is respected on this post. |
| | 軍曹はこの基地(or: 駐屯地)で敬われている。 |
| post [sth]⇒ vtr | UK (send by mail) | ～を（郵便で）送る、〜を投函する 他動
HHiragana～を（ゆうびんで）おくる、〜をとうかんする |
| | I posted the letter today. |
| | 私はその手紙を今日投函した。 |
| post [sth] vtr | (share on internet) (インターネット) | ～を投稿する 他動
HHiragana～をとうこうする |
| | She posted her favorite quote on her profile page. |
| | 彼女はプロフィールのページに、好きな引用句を投稿した。 |
| それ以外の訳語 |
| post n | (place where task is carried out) | 拠点 名
HHiraganaきょてん |
| | Last year, Janine helped construct wells at her post in Africa. |
| post n | (trading post) | 交易所 名
HHiraganaこうえきじょ |
| | The trappers entered the trading post. |
| post n | (pole) | 柱、支柱、ポール 名
HHiraganaはしら、しちゅう、ぽーる |
| | The car hit a post. |
| post n | (goalpost) | ゴールポスト、ゴールの支柱 名
HHiraganaごーるぽすと、ごーるのしちゅう |
| | The ball bounced off the post. |
| post n | (forum message) | 投稿 名
HHiraganaとうこう |
| | The third post in the thread had the answer he was looking for. |
| post n | (rod used to repair tooth structure) (歯の) | ポスト 名
HHiraganaぽすと |
| | The dentist fitted her with a post to keep the crown stable. |
post,
post- prefix | (after, later) | ～後 接尾
HHiragana～あと |
| | On Sundays I enjoy a post-lunch stroll in the park. The country experienced an economic boom in the postwar years. |
| post [sth] vtr | (cover with posters) | ～にポスター［広告、ビラ］をはる 動詞句
HHiragana～にぽすたー［こうこく、びら］をはる |
| | The boys posted the fence with concert advertisements. |
| post [sth] vtr | (publish, advertise) | ～を掲載する 他動
HHiragana～をけいさいする |
| | The company posted the job vacancies in the newspaper. |
| post [sth] vtr | US (score) (ゴール・得点) | ～をあげる、とる 他動
HHiragana～をあげる、とる |
| | The visiting team posted a goal in the first half. |
| post [sth] vtr | (mark in a ledger) | ～を計上する 他動
HHiragana～をけいじょうする |
| | The business posted a profit. |
| post [sth] vtr | (update a ledger) | ～を元帳［帳簿］に転記する 動詞句
HHiragana～をもとちょう［ちょうぼ］にてんきする |
| | Post today's numbers in the general ledger. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | often passive (assign [sb] to a station) | ～を～に配置する 他動
HHiragana～を～にはいちする |
| | The enlisted man was posted to a sniper unit near the town. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | (assign [sb] to a job) | ～を（～の）部署につける 動詞句
HHiragana～を（～の）ぶしょにつける |
| | She was posted from headquarters to a field office. |
成句・複合語：
|
| by post adv | (through the mail) | 郵便で 副
HHiraganaゆうびんで |
| | Can you either fax it to me or send it by post? |
| fence post n | (stake or picket of a fence) (塀の) | 支柱 名
HHiraganaしちゅう |
| | You should install the fence posts in postholes that are deep enough to go below the frostline. |
| first-past-the-post adj | (winner of race) | 一着の 連体句
HHiraganaいっちゃくの |
| | Pete won some money because he bet on the horse that was first-past-the-post. |
| first-past-the-post n | (election by simple majority) | 小選挙区制 名
HHiraganaしょうせんきょくせい |
| | First-past-the-post is the electoral system used to elect parliament in the UK. |
| general post office n | US (main post office branch) (郵便局) | 本局 名
HHiraganaほんきょく |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
goalpost,
goal post n | (upright bar indicating goal area) (フットボールなど) | ゴールポスト、ゴールの支柱 名
HHiraganaごーるぽすと、ごーるのしちゅう |
| | The football player danced under the goalpost. |
| hitching post n | (post to which animal is fastened) | （動物をつないでおく）つなぎ柱 名
HHiragana（どうぶつをつないでおく）つなぎばしら |
| | The cowboy tied his horse to the hitching post outside the saloon and went in for a beer. |
lamppost,
also UK: lamp post n | (post of a street lamp) | 街灯柱 名
HHiraganaがいとうばしら |
| | The street was lined with trees and lampposts. |
| listening post n | (position for obtaining information on an enemy) | 聴音哨 名
HHiraganaちょうおんしょう |
| | The intelligence services set up secret listening posts behind enemy lines. |
mailbox (US),
postbox,
pillar box (UK) n | (in street: post box) (道路にある) | 郵便受け、郵便箱、郵便ポスト 名
HHiraganaゆうびんうけ、ゆうびんばこ、ゆうびんぽすと |
| | The mailbox is emptied twice a day. |
| | この郵便ポストは1日2度回収される。 |
| observation post n | (lookout, observation point) | 監視所、観測点、観測地点 名
HHiraganaかんしじょ、かんそくてん、かんそくちてん |
| | The army has set up a series of observation posts. |
picture post card,
picture postcard n | (postcard with a scenic view) | 絵はがき 名
HHiraganaえはがき |
| | She sent a picture postcard of the Alps to her mother. |
| pip [sb] at the post v expr | figurative, informal, often passive (defeat at the last moment) | 土壇場で～を負かす 使役
HHiraganaどたんばで～をまかす |
| | Roger thought he was going to win the race, but he was pipped at the post by one of the other runners. |
PO,
P.O. n | written, initialism (Post Office) | 郵便局 名
HHiraganaゆうびんきょく |
PO Box,
post-office box,
Post-Office box n | (number used as mailing address) (郵政) | 私書箱 名
HHiraganaししょばこ |
| | I would prefer if you sent it to my PO Box instead of my house. |
| post and packaging n | (delivery costs) | 配送料 名
HHiraganaはいそうりょう |
| | The price includes post and packing. |
| post bail for [sb] v expr | (pay for [sb]'s release from prison) | 保釈金 自動
HHiraganaほしゃくきん |
| | The thief sits in jail because no one would post bail for him. |
post card,
postcard n | (souvenir greetings card) | 絵葉書 名
HHiraganaえはがき |
| | Don't forget to send me a postcard. |
post card,
postcard n | (card for posting without envelope) | はがき 名
HHiraganaはがき |
| | Entries for the competition should be sent on a postcard to the following address. |
| post hoc adv | (after the fact) | 事後に 副
HHiraganaじごに |
| | Analysis of the results of the experiment were completed post hoc. |
| post office n | (place where mail is sorted) | 郵便局 名
HHiraganaゆうびんきょく |
| | I'm going to the post office to send this parcel to my brother. |
| post office n | (organization that delivers mail) | 郵便局 名
HHiraganaゆうびんきょく |
Post Office Box,
post office box n | (number used as mailing address) | 私書箱 名
HHiraganaししょばこ |
| | FedEx will not deliver packages to post office box addresses. |
| Post Script n | (P.S.: addition to a letter) | 追伸 名
HHiraganaついしん |
post secondary,
post-secondary adj | (education: tertiary) | 中等教育後の 形
HHiraganaちゅうとうきょういくごの |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The scheme is intended to address the specific needs of post-secondary students. |
| | We provide courses for learners at a post-secondary, but not tertiary, level. |
| post up vtr | (display: a notice, etc.) (告知など) | ～を張り出す 他動
HHiragana～をはりだす |
| | The manager posted up the team selection in the changing room an hour before the game. |
| post-accident adj | (after an accident) | 事故後 形
HHiraganaじこご |
| | The patient was suffering from post-accident shock. |
| post-menopausal woman n | (female who no longer menstruates) | 更年期後の女性 名
HHiraganaこうねんきごのじょせい |
| Post-Traumatic Stress Disorder n | (psychological effects of a trauma) | 心的外傷後ストレス障害 名
HHiraganaしんてきがいしょうごすとれすしょうがい |
| | Many veterans of the Vietnam War still suffer from post-traumatic stress disorder, PTSD. |
| post-truth adj | (not valuing objective facts) | ポスト真実の、ポストトゥルースの 連体句
HHiraganaぽすとしんじつの、ぽすととぅるーすの |
postcode,
postal code,
post code n | UK (zip code, address code) | 郵便番号 名
HHiraganaゆうびんばんごう |
| | What is the postcode for your home in London? |
postdoctoral,
also UK: post-doctoral adj | (taking place after a PhD) | 博士号取得後の 形
HHiraganaはくしごうしゅとくごの |
postindustrial,
also UK: post-industrial adj | (not dependent on industry anymore) | 脱工業化の 形
HHiraganaだつこうぎょうかの |
| | Many post-industrial cities have suffered an economic decline. |
postmenopausal,
post-menopausal adj | (woman: no longer menstruating) (女性) | 閉経後の 形
HHiraganaへいけいごの |
postmenopausal,
post-menopausal adj | (period: after the menopause) (時期) | 更年期以降の 形
HHiraganaこうねんきいこうの |
postmortem,
also UK: post-mortem n | Latin (autopsy, examination of a corpse) | 検視、死体解剖 名
HHiraganaけんし、したいかいぼう |
| | The postmortem showed death by natural causes. |
postmortem,
also UK: post-mortem n | figurative, Latin (analysis after an event) | 事後分析［検討、議論］ 名
HHiraganaじごぶんせき［けんとう、ぎろん］ |
| | The coach organized a postmortem to discuss why the team lost. |
postmortem,
also UK: post-mortem adj | Latin (taking place after death) | 死後の 連体句
HHiraganaしごの |
postmortem examination,
also UK: post-mortem examination n | (autopsy) | 検死、検死解剖 名
HHiraganaけんし、けんしかいぼう |
| | They don't know how he died – that's why they're doing a post-mortem examination. |
postpartum,
post-partum adj | (occurring after childbirth) | 出産後の、分娩後の 連体句
HHiraganaしゅっさんごの、ぶんべんごの |
postpartum,
post-partum adv | (after childbirth) | 出産後に、分娩後に 連用句
HHiraganaしゅっさんごに、ぶんべんごに |
| | Medical advice is that it is best for breastfeeding to continue until at least six months postpartum, if possible. |
postpartum,
post-partum n | US, informal, abbreviation (postpartum depression) | 産後うつ（病）、産後のうつ症状 名
HHiraganaさんごうつ（びょう）、さんごのうつしょうじょう |
postprandial,
post-prandial adj | formal (after a meal) | 食後の 連体句
HHiraganaしょくごの |
postwar,
also UK: post-war adj | (after a war) | 戦後の 形
HHiraganaせんごの |
postwar,
post-war adj | (after Second World War) | 第二次世界大戦後の 形
HHiraganaだいにじせかいたいせんごの |
registered mail (US),
registered post (UK) n | (insured first-class letters, parcels) | 書留郵便［小包、為替］ 名
HHiraganaかきとめゆうびん［こづつみ、かわせ］ |
| | We recommend that valuable items be sent by registered mail. I'd like to send this parcel by registered post, please. |
telephone pole,
telegraph pole,
telegraph post n | (structure supporting phone lines) | 電柱 名
HHiraganaでんちゅう |
| vacant post n | (available position, job to be filled) (仕事) | 空席、空きのあるポジション 名
HHiraganaくうせき、あきのあるぽじしょん |
| | I've heard there's a vacant post in this company. |